ФорумФорум  КалендарКалендар  ДопомогаДопомога  ПошукПошук  Список користувачівСписок користувачів  ГрупиГрупи  ЗареєструватисьЗареєструватись  ВхідВхід  

Частка | 
 

 Вивчаємо з нуля (для початківців)

Попередня тема Наступна тема Донизу 
АвторПовідомлення
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 8:33

Польська абетка
В польській мові 32 літери





A aąB bC c Ć ćD dE eę
F fG gH hI iJ jK kL lŁ ł
M mN nńO oÓ óP pR rS s
Ś śT tU uW wyZ zŹ źŻ ż

Відео допоможе вивчити назви літер
Спойлер:
 


Востаннє редаговано Charmy (Пн 22 Лют 2016 - 9:01); всього редагувалось 2 раз(и)
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 8:38

Голосні, що вимовляються подібно до українських звуків, проте більш відкрито, і пишуться так само, як в укр.м. .:
------------
A a  -а
I i - і
O o - о
E e - е (чітке навіть в ненаголошеній позиції, ніякого наближення до "и"!)
-------------
Приголосні, які вимовляються як наші звуки, пишуться як англійські букви:
B b - б            
C c - ц
D d - д            
F f - ф
G g - ґ (не г)
H h - х            
J j - й
K k - к            
M m -м  
N  n - н          
P p - п
R r - р            
S s - с  
T t - т            
W w - в
Z z - з

-----------------------
Єдина буква з крапочкою зверху:

Ż ż - ж

---------------------------------------------
Л твердий і ЛЬ м'який

L l - ль

Ł ł  - л (специфічно вимовляється, ніби дитина, яка не може вимовити Л: не лапа, а ўапа )
----------------------------------------------
У і И пишуться навпаки, ніби помінялися місцями

U u - у
y - и

-------------------------------------------------------
Рисочка над приголосними - це м'який знак

ń - нь

-------------------------------------------------------------
М'які приголосні входять в алфавіт.
Всі м'які звуки, крім ń та l, ми шипимо, ніби змії. Додаємо до свистячого м'якого парний йому шиплячий і ніби їх зливаєм:


Ć ć -  не ць, а шось середнє між чь і ць.
Ś ś - шось середнє між сь і шь
Ź ź -  шось середнє між зь і жь

----------------------------------------------------
Єдиний голосний з рисочкою зверху. Літера називається "о кресковане", тобто "о з рисочкою".
Ó ó - вимовляється як У

Отже, дві букви в польській читаються як У:


Ó ó та U u

Коли яку писати, поясню потім.

--------------------------------------------------
І лишилися два голосних звуки: НОСОВІ. Бо вимовляєм їх в ніс.

ą ę (так як на початку слів вони не пишуться, нема смислу писати їх великими)

Вимовляють ці звуки поляки трохи по-різному.
Перший варіант

ą - оў (не забуваєм гудіти в ніс)
ę - еў (теж в ніс)

Другий варіант, більш академічний)))


ą - ом (перед губними б, п, в, м, ф),
    он - перед іншими твердими приголосними,
    онь - перед м'якими.

ę - ем, ен і ень в аналогічних випадках.  Також як ЕНЬ читається чомусь в словах рука та красивий, хоча м'яких приголосних там нема. Традиція.

Всі ці призвуки м, н, нь теж гудимо в ніс!!!



Востаннє редаговано Charmy (Нд 21 Лют 2016 - 10:01); всього редагувалось 3 раз(и)
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 8:40

Наголос в словах завжди падає на передостанній склад.

Винятки:

1. Іменники латинського походження, що закінчуються на -ика, -іка (музика, фізика, математика)
2. Дієслова минулого часу 1 та 2 особи множини.
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 8:56

Перші слова  (в дужках вказуватиму, як читається)

mama (мама) - мама
tata (тата) - тато
to (то) - це
las (ляс) - ліс
idę (ідеў (з носовим призвуком)) - іду
jadą (ядоў) - їдуть
jajko (яйко) - яйце
noc (ноц) - ніч
sen (сен)- сон

Не заглядаючи під кат, спробуйте прочитати та перекласти.


Kto to? To tata Romka. Romek karmi kury.
Tam lata motylek. To tort. A tam kotek.

перевір себе:
 
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 9:04

Перші запитання

kto (кто) - хто
co (цо) -  що

Не плутаємо!

jest (єст)- є

je (є)- їсть

- Kto to jest?
- To jest moja mama.
- Co to jest?
- To jest moja lalka.

спойлер:
 


Востаннє редаговано Charmy (Нд 21 Лют 2016 - 10:33); всього редаговано 1 раз
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 9:11

Як ви вже зрозуміли, в польській мові нема я, ю, є.
Натомість на початку слова, складу вони передаються буквосполученнями

ja - я
je - є
ju jó - ю
jo - йо


Приклад:

ja (я) - я, jajko (яйко) - яйце, jeż (єж) - їжак

Після м'яких приголосних:

ia - як я
iу - як є
iu, ió - як ю
io - як ьо

Будьте уважні, тут і не читається.

Приклад:

wielki (вєлькі) - великий
nie (нє) - ні
dwie (двє) - дві


Востаннє редаговано Charmy (Нд 21 Лют 2016 - 9:18); всього редаговано 1 раз
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 9:15

М'які приголосні
Букви, що позначають м'які звуки, входять в польський алфавіт

ń - нь
L l - ль

Наступна трійця вимовляється інакше, ніж в укр. м. Це свистячі звуки в "твердому вигляді": с, ц, з, проте в "м'якому вигляді" їх шиплять. Виходить такий "зміїний звук" - ніби змія шипить)))))

ś
- шось середнє між сь і шь
ć - шось середнє між ць і чь
ź - шось середнє між зь і жь

koń (конь) - кінь
ktoś (ктошь) - хтось
śnieg (шьнєґ) - сніг


Востаннє редаговано Charmy (Пн 22 Лют 2016 - 9:43); всього редаговано 1 раз
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 9:50


Трохи практики

Відео допоможе краще зрозуміти вимову звуків та назви літер, також з його допомогою добре вчити і алфавіт.

Перш ніж переглядати, вивчимо кілька слів, що допоможуть краще зрозуміти відео.
Ви почуєте слова

spółgłoska (спулґлоска) - приголосний звук
samogłoska (самоґлоска) - голосний звук
czytana (читана) - тут у значенні читаємо

дивимось і не лінуємося повторювати за диктором:
 


Востаннє редаговано Charmy (Пн 22 Лют 2016 - 8:54); всього редагувалось 3 раз(и)
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 9:53

А тепер трохи письма.
Поляки не хилять літери, пишуть їх прямо.

На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Нд 21 Лют 2016 - 10:06


Від 1 до 10

А тепер повчимось рахувати до 10 та вивчимо деякі овочі та фрукти.
І не лінуємося повторювати.
відео:від 1 до 10 польською:
 
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Charmy
Адміністратор
Адміністратор
avatar

Сообщения : 316
Корейчики : 532
Камсаамніда : 74
Дата регистрации : 14.08.2014

СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   Сб 17 Груд 2016 - 12:56

Двознаки
cz - ч
sz - ш
dż - дж
dz - дз
dź - шось середнє між дзь і джь
ch - х

rz - ж, ш   Як [ж] читаємо на початку слова, після голосних і дзвінких
              Як [ш] читаємо після глухих
 
ch пишемо, коли в українські мові в тому ж місці х: хата - chata, хліб - chleb
h пишемо, коли в укрмаїнскій мові г або лише голосний:
історія  - historia
гак - hak
гімн - hymn

Винятки, як завжди, є, наприклад: hokej - хокей
На початок Донизу
Переглянути профіль користувача
Спонсируемый контент




СтворюватиТема: Re: Вивчаємо з нуля (для початківців)   

На початок Донизу
 

Вивчаємо з нуля (для початківців)

Попередня тема Наступна тема На початок 
Сторінка 1 з 1

Права доступу до цього форумуВи не можете відповідати на теми у цьому форумі
Реліз-група ClubFATE :: ВИВЧАЄМО ІНОЗЕМНІ МОВИ РАЗОМ :: Польська мова-